＃ 青 蘋 果 四 季 春
Green Apple Sijichun Oolong Tea
台灣南投四季春茶與青蘋果風味的奇妙邂逅
A Fantastic Encounter Between Nantou Sijichun Tea and Green Apple Flavor in Taiwan
在台灣南投這片充滿茶香的土地上
一場關於茶的創新融合正在悄然上演
這裡，有著傳承百年的製茶工藝
將台灣南投四季春茶與台灣青蘋果風味完美融合
創造出了別具一格的茶品
On the land filled with the aroma of tea in Nantou, Taiwan,
an innovative fusion of tea is quietly unfolding.
Here, with the help of a century-old tea-making process,
the perfect fusion of Nantou Four Seasons Spring Tea and
Taiwan green apple flavor has created a unique tea product.
台灣南投四季春茶，以其獨特的口感和清新的香氣聞名遐邇
它的茶香清幽淡雅，滋味醇厚回甘，帶著南投那片土地特有的靈氣
而台灣青蘋果，色澤翠綠，果香清新自然，酸甜的味道令人回味無窮
當四季春茶與青蘋果風味相遇，彷彿是一場浪漫的邂逅
Nantou Sijichun Tea in Taiwan is renowned for its unique taste and fresh aroma.
Its tea scent is delicate and elegant, with a mellow and lingering sweetness that carries the unique aura of the Nantou land.
The Taiwan green apple, with its verdant green color and naturally fresh fruit aroma,
offers a refreshing and tart taste that lingers in the mouth.
When Sijichun Tea meets the flavor of green apple, it feels like a romantic encounter.
在百年製茶工藝的加持下，這種融合顯得更加完美
製茶師傅們憑藉著世代相傳的精湛技藝
將四季春茶的採摘、萎凋、殺青、揉捻等每一個環節都做到了極致
在製作過程中，巧妙地融入青蘋果的風味
讓茶香與果香相互交織，卻又不失各自的特色
With the enhancement of the century-old tea-making process,
this fusion becomes even more perfect. The tea masters,
relying on their exquisite skills passed down through generations,
have refined every step of picking, withering, fixing, rolling, and more for Sijichun Tea.
During the production process, the flavor of green apple is skillfully integrated,
allowing the tea aroma and fruit aroma to intertwine without losing their individual characteristics.
泡上一杯這樣的融合茶
初聞，是清新的茶香與果香交織的氣息
令人心曠神怡；細品，茶與果的風味在口中層層疊疊
仿佛帶你漫步於台灣的茶園與果園之間，感受大自然的奇妙魅力
Brewing a cup of this fused tea, upon the first sniff,
one is greeted by a blend of fresh tea and fruit aroma,
making the heart feel at ease and the spirits soar; upon sipping,
the flavors of tea and fruit unfold in layers in the mouth,
as if taking you on a stroll through Taiwan's tea gardens and orchards,
experiencing the fantastic charm of nature.
＃沖 泡 方 式
★依濃度可額外增減水量
將茶包放入杯中， 倒入熱水，浸泡約2-3分鐘後，即可取出茶包飲用。
Put the tea bag tea into the cup, pour in hot water, soak for about 2-3 minutes.
You can take out the tea bag tea and drink it.
＃產 品 規 格
品名：青蘋果四季春
成份：四季春烏龍茶、香料
產地：台灣
重量：2.5gx6包
保存期限：二年
〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉〉
＃售 後 服 務
【提 醒 您】
依據現行《 消 費 者 保 護 法 》，生鮮與易腐敗商品，不適用7天鑑賞期。
若於收取貨物當日遇以下情形
欲退換貨時請立即拍照商品外觀並盡速於營業時間內來電 : e-mail至客服信箱讓客服小幫手為您處理。
1.收到貨時，尚未開封即發現貨品毀損。
2.開箱後，貨品品項錯誤。(請勿食用)
3.開封後，產品品質不良或其他非消費者所造成之損毀。
＃不得以其他主觀認知差距(商品個人口感、商品顏色、商品大小…等)理由退貨。
若 非 上 述 之 情 形，茶 葉 主 商 品 外 包 裝 已 經 拆 封，食 品 衛 生 考 量 請 恕 不 能 退 換 。
＃注 意 事 項
．因收件當日臨時外出無法收件時，將由收件人自行負責。
．將不接受重新配送或退換貨。
．退回商品時，請以本公司寄送商品給您所使用的外包裝(紙箱或包裝袋)，原封包裝後交付給前來取件的宅配公司，如果本公司寄送商品給您時所使用的包裝盒(紙箱或包裝袋)已經遺失，請您在商品外盒上，再以其他適當的包裝盒進行包裝，切勿任由宅配單直接黏貼在商品原廠外盒上或書寫文字。
原商品外盒及包裝都屬於商品的一部分，若有遺失、毀損或缺件，可能會影響您退貨權益，可能依照毀損的程度扣除為回復原狀所必要的費用。
若您在本公司購買的商品，為食品、衛生用品等，一經拆封即無法回復原狀的商品，在您還不確定是否要辦理退貨以前，請勿拆封，謝謝您的配合。
．本公司收到您所退回的商品及相關單據後，若經確認無誤，將於7個工作天內為您辦理退款，退款日當天會再發送E-mail通知函給您。
．若因您要求退貨或換貨、或因本公司無法接受您全部或部分之訂單，而需為您辦理退款事宜時，您同意本公司得代您處理發票或折讓單等相關法令所要求之單據，以利本公司為您辦理退款。其他相關退換貨之情況，將陸續補充更新，敬請見諒。
